1 00:00:10,301 --> 00:00:11,803 (Rascunho de "O Aprendiz", continuação) 2 00:00:11,886 --> 00:00:13,471 (Louden: Eu pretendo matar alguém) 3 00:00:13,555 --> 00:00:14,973 ("Catálogo", vencedor de quatro Oscars) 4 00:00:15,056 --> 00:00:16,057 ("O homem mau assume as regras") 5 00:00:16,141 --> 00:00:16,975 ("Seus pedaços") 6 00:00:17,058 --> 00:00:20,311 (Eu vou matar você e a mim mesmo e tudo mais...) 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,690 (Prêmio Oscar de Melhor Roteiro Original Daniel Berg, "Cantata") 8 00:00:23,773 --> 00:00:27,318 (...qualquer pessoa que eu encontre envolvida nisso) 9 00:00:27,402 --> 00:00:28,611 (Tasmina) 10 00:00:40,040 --> 00:00:41,750 Abra a porta e me deixe entrar, Daniel 11 00:00:50,592 --> 00:00:53,053 (O filho mais novo de um famoso roteirista de Hollywood desapareceu) 12 00:00:56,306 --> 00:00:57,307 Estou bem 13 00:00:57,974 --> 00:01:00,602 -É realmente muito bom, embora... -Não... 14 00:01:00,685 --> 00:01:03,897 Pessoas que vivem bem não terão os melhores amigos 15 00:01:03,980 --> 00:01:06,566 Eu o ignorei quando continuei ligando para ele. 16 00:01:06,649 --> 00:01:09,194 -Especialmente depois do que aconteceu -Estou no trabalho 17 00:01:09,277 --> 00:01:12,238 Este é o meu trabalho, graças a Deus ainda posso trabalhar 18 00:01:12,322 --> 00:01:14,324 -Você não precisa vir aqui para me ver -Sério? 19 00:01:15,241 --> 00:01:19,370 quando você se fecha Pessoas que amam você com certeza vão querer saber 20 00:01:19,454 --> 00:01:21,748 O que diabos há de errado com você, ok? 21 00:01:22,791 --> 00:01:23,792 Você entende? 22 00:01:24,834 --> 00:01:27,670 Todos nós amamos você, seus amigos, sua família 23 00:01:28,171 --> 00:01:30,757 O que você está fazendo? Você está escrevendo um roteiro? 24 00:01:30,840 --> 00:01:32,467 -É por isso que você não... -Sim 25 00:01:32,550 --> 00:01:34,844 -Então você terá um novo roteiro para vender -foda-se 26 00:01:35,345 --> 00:01:38,807 Como se eu fosse apenas seu agente idiota Como? Você acha que preciso do seu negócio? 27 00:01:38,890 --> 00:01:42,227 Falando nisso, muitas pessoas pedem para você escrever algo. 28 00:01:42,310 --> 00:01:45,480 Mas eu sempre estive ajudando você Porque você nunca responde às pessoas 29 00:01:48,608 --> 00:01:50,610 Eu me importo com você do fundo do meu coração, Danny 30 00:01:52,070 --> 00:01:54,364 -O que você passou... -O que eu passei? 31 00:01:55,323 --> 00:01:57,700 Diga-me o que aconteceu comigo 32 00:01:57,784 --> 00:01:59,702 Me conte novamente como você vai encarar isso, ok? 33 00:01:59,786 --> 00:02:03,748 Você vai perder a cabeça, vai enlouquecer Você nunca vai parar de gritar 34 00:02:04,249 --> 00:02:05,500 O que eu experimentei… 35 00:02:06,709 --> 00:02:07,752 É um inferno 36 00:02:08,419 --> 00:02:09,963 Então me diga 37 00:02:12,507 --> 00:02:15,677 Meu filho de dez anos desapareceu de repente. 38 00:02:17,387 --> 00:02:20,431 Quem sabe... você sabe para onde foi meu coração? 39 00:02:20,515 --> 00:02:22,100 Quanta sanidade ainda posso ter? 40 00:02:22,183 --> 00:02:23,184 eu não consigo dormir 41 00:02:23,685 --> 00:02:26,604 Eu sempre pensei em qual vala ele poderia estar deitado 42 00:02:26,688 --> 00:02:29,899 Sequestrado por um culto ou sequestrado para a prostituição 43 00:02:29,983 --> 00:02:32,861 Qual é, meu Deus, amigo, sequestrado para a prostituição? 44 00:02:32,944 --> 00:02:35,113 Você não pode... você não pode pensar sobre isso... 45 00:02:35,196 --> 00:02:39,284 você sabe quantas crianças Nas mãos de traficantes sexuais búlgaros? 46 00:02:39,367 --> 00:02:41,953 -Você não viu "Resgate"? -Esse é o enredo do filme 47 00:02:42,036 --> 00:02:44,497 todo mundo faz o seu melhor 48 00:02:44,581 --> 00:02:46,207 -Procurando por ele -Todos? Sim? 49 00:02:46,291 --> 00:02:49,586 A polícia, o FBI, minha ex-mulher... 50 00:02:49,669 --> 00:02:53,256 Além de usar tranquilizantes para se anestesiar, Riva Você fez mais alguma coisa? 51 00:02:53,339 --> 00:02:55,842 Mesmo o genial detetive particular não conseguiu encontrar nada. 52 00:02:55,925 --> 00:02:57,177 Danny, por favor 53 00:02:57,260 --> 00:03:00,346 Nós apenas esperamos que você possa sair Retorne a este mundo novamente 54 00:03:00,930 --> 00:03:03,266 Comece a viver sua vida novamente 55 00:03:04,517 --> 00:03:05,727 meu mundo acabou 56 00:03:07,353 --> 00:03:11,482 tudo acabou O mundo exterior é apenas uma ilusão esculpida nele 57 00:03:11,566 --> 00:03:13,610 Haverá pessoas lá recitando falas para mim 58 00:03:13,693 --> 00:03:15,653 E não consigo interagir com essas pessoas 59 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 eles não são humanos 60 00:03:18,031 --> 00:03:20,450 Eles são apenas existências vazias 61 00:03:22,577 --> 00:03:25,622 Esse roteiro que estou escrevendo... É assim que eu vivo neste mundo 62 00:03:27,081 --> 00:03:29,542 Mas eu nunca poderei voltar para o mundo exterior 63 00:03:30,168 --> 00:03:34,714 Um filme sobre um homem que enlouquece depois de perder o filho? 64 00:03:36,174 --> 00:03:38,760 -Este projeto é útil para você? -você pode ir 65 00:03:40,136 --> 00:03:42,096 Você pode ir, ok? 66 00:03:42,180 --> 00:03:47,769 A última coisa que preciso Apenas para provar ou explicar como me sinto ou me comporto 67 00:03:47,852 --> 00:03:49,395 Não estou entregando isso 68 00:04:04,869 --> 00:04:05,995 O que você está fazendo? 69 00:04:22,637 --> 00:04:23,638 Qualquer um? 70 00:04:25,098 --> 00:04:27,809 Qualquer um? Tem alguém aqui? 71 00:04:30,144 --> 00:04:31,562 Onde estou? 72 00:04:34,607 --> 00:04:36,609 O que diabos está acontecendo? 73 00:04:37,777 --> 00:04:39,904 Economize mais, sorria mais 74 00:04:39,988 --> 00:04:43,491 Venha falar com nosso garçom hoje Sobre nosso programa de recompensas ilimitadas 75 00:04:43,574 --> 00:04:45,785 Com certeza você economizará dinheiro e fará você sorrir de orelha a orelha. 76 00:04:56,546 --> 00:04:57,547 estou sonhando 77 00:05:00,216 --> 00:05:01,259 Estou sonhando lúcido 78 00:05:18,109 --> 00:05:20,820 (botão de serviço) 79 00:05:37,003 --> 00:05:40,381 Por favor espere onde você está, nosso garçom estará aqui em breve 80 00:05:41,841 --> 00:05:44,093 Por favor, espere onde você está... 81 00:05:44,177 --> 00:05:46,512 -Droga... -Por favor, espere onde você está... 82 00:05:46,596 --> 00:05:49,182 -porra...porra -Por favor, fique onde está... 83 00:05:49,265 --> 00:05:52,101 Por favor espere onde você está, nosso garçom estará aqui em breve 84 00:06:03,696 --> 00:06:04,947 Quem é? 85 00:06:06,157 --> 00:06:07,408 Foda-se, saia 86 00:06:10,995 --> 00:06:11,996 Você está bem? 87 00:06:13,456 --> 00:06:14,957 Quem está onde? 88 00:06:52,537 --> 00:06:53,830 O que você está fazendo, papai? 89 00:06:56,541 --> 00:07:00,128 (Mais economias, mais sorrisos) 90 00:07:00,211 --> 00:07:01,212 Romano? 91 00:07:01,295 --> 00:07:02,839 Por que você está deitado no chão? 92 00:07:02,922 --> 00:07:03,923 Romano? 93 00:07:12,223 --> 00:07:13,224 Romano! 94 00:07:53,222 --> 00:07:55,892 "História de Terror Americana" 95 00:08:00,521 --> 00:08:02,398 (Espaço secreto) 96 00:09:11,551 --> 00:09:13,135 Onde você morreu, Danny? 97 00:09:16,180 --> 00:09:18,307 Eu não deveria ter ido embora assim, peço desculpas a você 98 00:09:18,391 --> 00:09:21,894 Você sabe o quanto todos estão preocupados com você? Eu queria te ajudar, mas você me afastou 99 00:09:21,978 --> 00:09:26,023 E depois desaparecer do mundo durante três semanas? Todo mundo está preocupado com você 100 00:09:26,857 --> 00:09:28,859 eu quero ver você imediatamente 101 00:09:29,694 --> 00:09:33,281 -Estou sem contato há três semanas? -Sim, é verdade 102 00:09:33,364 --> 00:09:35,992 Onde você esteve? O que você tem? 103 00:09:37,034 --> 00:09:39,412 Não posso dizer isso ao telefone agora 104 00:09:39,495 --> 00:09:42,498 Podemos nos encontrar no Muse em uma hora? 105 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 olá danny 106 00:10:11,819 --> 00:10:12,820 Por que ela está aqui? 107 00:10:14,280 --> 00:10:15,781 O que você está fazendo aqui, Liva? 108 00:10:15,865 --> 00:10:18,075 Isso é... você quer interferir? 109 00:10:18,159 --> 00:10:19,869 Sente-se, tenho algo para lhe contar 110 00:10:19,952 --> 00:10:21,579 -Não, eu não... -Roman está morto 111 00:10:33,591 --> 00:10:34,592 eles o encontraram 112 00:10:36,844 --> 00:10:37,928 A polícia o encontrou 113 00:10:39,221 --> 00:10:44,435 semana passada Encontrado na floresta atrás do Latham Street Playground. 114 00:10:51,651 --> 00:10:54,445 todo mundo está procurando por você 115 00:10:56,739 --> 00:10:58,783 Para te dizer isso, você vai... 116 00:11:00,451 --> 00:11:01,452 Onde você esteve? 117 00:11:03,371 --> 00:11:04,413 Eles encontraram Roman? 118 00:11:06,916 --> 00:11:08,167 Onde ele está agora? 119 00:11:09,251 --> 00:11:11,921 no necrotério do condado de Westchester. 120 00:11:12,505 --> 00:11:13,506 Ele… 121 00:11:15,091 --> 00:11:17,093 enterrado no chão 122 00:11:17,885 --> 00:11:20,930 enrolado em um cobertor vermelho 123 00:11:35,361 --> 00:11:37,238 Alguma pista? polícia… 124 00:11:38,030 --> 00:11:39,365 O que a polícia disse? 125 00:11:39,448 --> 00:11:40,908 Eles não têm ideia 126 00:11:40,991 --> 00:11:44,078 Eles estão testando DNA e impressões digitais 127 00:11:46,247 --> 00:11:47,540 Finalmente se tornou realidade 128 00:11:49,125 --> 00:11:50,126 tudo é verdade 129 00:11:51,335 --> 00:11:52,670 Eu não estou mais sonhando 130 00:11:54,588 --> 00:11:56,424 Você sabia que criamos o inferno? 131 00:11:58,217 --> 00:11:59,218 nós fizemos o inferno 132 00:11:59,802 --> 00:12:01,095 tornar o inferno real 133 00:12:03,222 --> 00:12:05,683 Olá, meu nome é Max e sou seu garçom. 134 00:12:05,766 --> 00:12:09,270 Não temos muita escolha em nossas promoções Comi omelete de caranguejo com cebolinha… 135 00:12:09,353 --> 00:12:11,021 Você poderia, por favor, nos deixar em paz? 136 00:12:18,821 --> 00:12:22,032 Não importa quem seja o assassino, eu vou matá-lo eu juro por Deus 137 00:12:23,534 --> 00:12:24,744 Eu quero matar o assassino 138 00:12:26,996 --> 00:12:30,499 Podemos estar no mundo real agora Mas no segundo seguinte eu estava no inferno 139 00:12:31,000 --> 00:12:34,253 O inferno está aqui, ao nosso redor 140 00:12:35,963 --> 00:12:37,047 Danny, sente-se 141 00:12:37,757 --> 00:12:39,425 Por favor, funeral... 142 00:12:39,508 --> 00:12:42,261 -Temos que discutir como organizar isso... por favor -Eu preciso de um tempo de silêncio 143 00:13:03,157 --> 00:13:04,325 O que você está fazendo? 144 00:13:04,408 --> 00:13:06,035 Aarão 145 00:13:07,203 --> 00:13:08,287 Riva 146 00:13:09,038 --> 00:13:10,080 Aarão 147 00:13:27,056 --> 00:13:28,682 Que diabos? 148 00:13:34,438 --> 00:13:35,439 Qualquer um? 149 00:13:46,826 --> 00:13:47,827 Romano? 150 00:13:51,789 --> 00:13:52,832 Romano, você está aí? 151 00:14:06,929 --> 00:14:07,930 Não 152 00:14:09,682 --> 00:14:10,683 Eu não vou entrar 153 00:15:31,972 --> 00:15:34,600 Se você quiser, pode me contar tudo o que aconteceu com você 154 00:15:34,683 --> 00:15:35,684 Não 155 00:15:36,936 --> 00:15:38,687 Você sempre tem que esconder a verdade de mim 156 00:15:39,480 --> 00:15:41,607 Com o tempo, você fará isso automaticamente 157 00:15:42,399 --> 00:15:44,818 Mas agora você sabe a verdade 158 00:15:47,196 --> 00:15:48,781 Eu não estou mais me escondendo 159 00:15:51,492 --> 00:15:53,160 Estou tentando lembrar 160 00:15:54,495 --> 00:15:55,496 Xiaoan 161 00:15:58,666 --> 00:16:00,376 Quando foi a primeira vez que você roubou alguma coisa? 162 00:16:02,294 --> 00:16:03,420 por favor me diga 163 00:16:04,922 --> 00:16:06,006 Quando eu ainda estava na escola 164 00:16:07,549 --> 00:16:08,759 Roubado várias vezes 165 00:16:08,842 --> 00:16:11,762 Quando nos casamos, insisti para que você começasse comigo... 166 00:17:12,156 --> 00:17:13,949 O vencedor do Oscar é… 167 00:17:14,616 --> 00:17:17,327 Daniel Hausmannberger, "Refrão" 168 00:18:24,603 --> 00:18:25,854 Romano… 169 00:18:26,939 --> 00:18:27,940 Papai… 170 00:18:29,775 --> 00:18:30,776 é você? 171 00:18:45,666 --> 00:18:47,334 você! 172 00:18:55,676 --> 00:18:58,053 não quero! salve-me 173 00:19:00,848 --> 00:19:02,599 não... não 174 00:19:02,683 --> 00:19:04,351 -Pai -…poderia jogar um pouco melhor 175 00:19:04,434 --> 00:19:05,435 Papai 176 00:19:05,519 --> 00:19:06,520 Papai! 177 00:19:07,604 --> 00:19:08,981 pai! 178 00:19:48,854 --> 00:19:53,233 (Paul Francis, Munição) 179 00:20:11,668 --> 00:20:16,548 (Pesquisa: O espaço fora da realidade é uma ilusão?) 180 00:20:21,637 --> 00:20:24,139 (espaço liminar: o espaço fora da realidade) 181 00:20:31,813 --> 00:20:33,899 (Navegador Eli) (A primeira gravação de vídeo do espaço secreto) 182 00:21:00,509 --> 00:21:01,593 espaço liminar 183 00:21:02,302 --> 00:21:05,639 é um espaço entre aqui e ali 184 00:21:05,722 --> 00:21:07,683 "Aqui" refere-se ao mundo real 185 00:21:07,766 --> 00:21:11,103 "Lá" refere-se a um lugar diferente da realidade 186 00:21:11,186 --> 00:21:16,149 Teoricamente podemos entrar pelos dois lados 187 00:21:16,233 --> 00:21:17,734 esse meio termo 188 00:21:18,694 --> 00:21:21,697 Eu sei porque estive lá 189 00:21:21,780 --> 00:21:23,991 Então... isso mesmo 190 00:21:25,617 --> 00:21:27,035 Se você está assistindo este vídeo 191 00:21:27,911 --> 00:21:29,705 não consigo gravar o som 192 00:21:31,206 --> 00:21:33,500 Houve um tempo em que pensei que estava ficando louco 193 00:21:34,501 --> 00:21:36,753 Alucinado até gravar o vídeo 194 00:21:37,921 --> 00:21:41,800 Os telefones celulares são inúteis neste maldito lugar. Então eu não tirei nenhuma foto da primeira vez 195 00:21:43,010 --> 00:21:44,928 Uma câmera de oito centímetros vai servir 196 00:21:46,430 --> 00:21:48,140 Esta é a foto tirada com oito centímetros 197 00:21:48,807 --> 00:21:52,769 Comecei a levar essa câmera comigo para todos os lugares Se eu entrar de novo, posso tirar uma foto 198 00:21:57,482 --> 00:21:59,693 Deixe-me reiterar, esta não é uma história fictícia 199 00:21:59,776 --> 00:22:03,071 Também não é um projeto de escola de cinema. 200 00:22:04,406 --> 00:22:05,782 Como se você fosse acreditar 201 00:22:07,826 --> 00:22:10,078 Eu estive neste lugar 202 00:22:10,579 --> 00:22:13,832 isso não é o que eu sei em qualquer lugar da terra 203 00:22:14,916 --> 00:22:17,127 Mas ainda é muito real 204 00:22:21,214 --> 00:22:22,966 Não sei por que coloquei o vídeo online 205 00:22:24,843 --> 00:22:29,097 Eu sei que isso parece ridículo Mas se você conhecesse esse lugar... 206 00:22:29,181 --> 00:22:30,557 (Navegador Eli, videoblog) 207 00:22:30,640 --> 00:22:32,351 …se alguém esteve lá 208 00:22:32,434 --> 00:22:35,604 Eu tenho algumas teorias, não deixe de 209 00:22:36,521 --> 00:22:38,190 Tome a iniciativa de entrar em contato comigo 210 00:22:41,651 --> 00:22:42,652 Talvez também não entre em contato comigo 211 00:22:44,571 --> 00:22:45,572 Tanto faz 212 00:22:48,742 --> 00:22:51,453 (Para Eli, o Navegador) (Tema: Espaço liminar) 213 00:22:51,536 --> 00:22:53,622 (Precisamos nos encontrar, Daniel Berg) 214 00:23:03,673 --> 00:23:05,425 A explicação mais razoável que consigo pensar 215 00:23:05,509 --> 00:23:09,429 Foi isso que experimentamos é um tipo de fase de tempo 216 00:23:10,097 --> 00:23:15,185 nesta forma Contornamos os limites do espaço real normal 217 00:23:15,268 --> 00:23:16,603 Você pode ser mais claro? 218 00:23:16,686 --> 00:23:17,687 desculpe 219 00:23:19,439 --> 00:23:22,984 Eu codifico, então assisto videogames 220 00:23:23,068 --> 00:23:26,696 Ao jogar videogame O que você vê na tela é apenas a superfície 221 00:23:26,780 --> 00:23:31,118 é coberto por extremamente complexo Uma camada de verniz sobre o funcionamento interno 222 00:23:31,201 --> 00:23:35,247 Mas os jogadores não conseguem ver esse sistema complicado. 223 00:23:35,831 --> 00:23:39,668 Seu hardware garantirá que você só possa ver a superfície 224 00:23:40,502 --> 00:23:44,464 Então você acha que o mundo real é como aquele verniz 225 00:23:44,548 --> 00:23:49,094 Sim, o que é isso? Que tal nos amarrar ao mundo real? 226 00:23:49,970 --> 00:23:50,971 A mesma razão 227 00:23:51,054 --> 00:23:54,641 Nosso hardware, nossos sentidos Podemos ver e tocar coisas 228 00:23:54,724 --> 00:23:56,143 Coisas tangíveis, sim. 229 00:23:56,977 --> 00:23:59,896 -Mas você está apenas parcialmente certo -Qual é a outra metade? 230 00:24:01,481 --> 00:24:03,233 É um contrato social 231 00:24:04,609 --> 00:24:08,280 As regras que devemos seguir como espécie 232 00:24:09,364 --> 00:24:11,158 quando alguém quebra essas regras 233 00:24:11,908 --> 00:24:15,662 eles podem se divorciar de nossa compreensão coletiva da realidade 234 00:24:15,745 --> 00:24:19,499 Também começarei a questionar minha própria existência. 235 00:24:20,917 --> 00:24:22,210 Entre em um estado flutuante 236 00:24:22,794 --> 00:24:25,338 Então eles irão para outra dimensão 237 00:24:27,174 --> 00:24:28,508 Mais um espaço, este... 238 00:24:29,759 --> 00:24:31,470 Só há uma maneira de entrar 239 00:24:31,970 --> 00:24:33,972 Mas... isso mesmo 240 00:24:34,055 --> 00:24:35,932 Acho que eles podem ter entrado em algum lugar... 241 00:24:37,434 --> 00:24:38,643 meio termo 242 00:24:40,729 --> 00:24:43,982 Como se eu fosse enviado para algum tipo de purgatório para expiar meus pecados? 243 00:24:44,065 --> 00:24:45,317 Eu não entendo de religião 244 00:24:46,359 --> 00:24:48,028 Mas eu entendo a ciência, isso é tudo 245 00:24:48,111 --> 00:24:50,405 Por que parece um escritório ou... 246 00:24:51,198 --> 00:24:55,744 Eu acho que... você ainda está limitado pelas habilidades cognitivas humanas 247 00:24:55,827 --> 00:24:57,913 Mas independentemente desse limite... 248 00:25:00,207 --> 00:25:03,793 Qualquer que seja a aparência deste espaço liminar 249 00:25:05,045 --> 00:25:08,798 Você realmente não pode sentir isso 250 00:25:08,882 --> 00:25:12,052 Parece que será um lugar familiar para você 251 00:25:12,135 --> 00:25:14,513 um escritório ou supermercado 252 00:25:15,430 --> 00:25:18,934 Mas contém apenas detalhes suficientes para você ver concretamente 253 00:25:19,017 --> 00:25:20,018 mas não assim 254 00:25:20,977 --> 00:25:23,980 Você sabe porque você esteve lá, você experimentou isso 255 00:25:24,481 --> 00:25:25,649 Como isso aconteceu? 256 00:25:27,526 --> 00:25:29,736 Fui para aquele espaço por causa de uma mulher 257 00:25:32,948 --> 00:25:34,407 Charlotte Hensley 258 00:25:35,367 --> 00:25:36,910 Ela é uma triatleta 259 00:25:37,410 --> 00:25:39,746 Também esposa e mãe 260 00:25:41,289 --> 00:25:43,959 Eram 6h49 da manhã 261 00:25:45,335 --> 00:25:46,336 Passei um sinal vermelho 262 00:25:47,546 --> 00:25:48,713 Eu quero… 263 00:25:50,757 --> 00:25:53,802 Clique no link para receber cupons de comida para cachorro 264 00:25:57,597 --> 00:25:59,099 Eu realmente espero que ela tenha morrido no local 265 00:25:59,683 --> 00:26:00,892 bom 266 00:26:00,976 --> 00:26:02,852 Não... está tudo bem 267 00:26:03,770 --> 00:26:06,856 Eu... sinto muito 268 00:26:07,399 --> 00:26:08,900 eu… 269 00:26:12,904 --> 00:26:16,241 Mas ela não morreu imediatamente e sobreviveu por alguns minutos 270 00:26:17,867 --> 00:26:19,327 Eu sou o único lá 271 00:26:19,411 --> 00:26:21,204 E daí? Você está olhando para o seu telefone? 272 00:26:21,871 --> 00:26:23,456 Ou ela saiu correndo de repente? 273 00:26:24,416 --> 00:26:27,043 Ela apareceu de repente 274 00:26:27,794 --> 00:26:29,045 Eu não queria mentir 275 00:26:31,548 --> 00:26:33,592 Então ela passou o sinal de stop? 276 00:26:35,552 --> 00:26:36,595 Eu disse isso naturalmente 277 00:26:42,851 --> 00:26:46,021 Nunca pensei que teria que repetir isso todos os dias pelo resto da minha vida 278 00:26:46,104 --> 00:26:47,355 mesma mentira 279 00:26:47,439 --> 00:26:51,943 Essa mentira se tornou o centro de toda a minha autopercepção 280 00:26:52,444 --> 00:26:55,614 Um bom homem morreu em minhas mãos 281 00:26:56,114 --> 00:26:57,949 Mas não é minha culpa 282 00:27:00,452 --> 00:27:01,661 eu tenho 283 00:27:02,787 --> 00:27:04,623 simpatia de muitas pessoas 284 00:27:06,124 --> 00:27:08,501 O tipo de simpatia que não mereço. 285 00:27:08,585 --> 00:27:10,295 Então eu fui transferido para lá 286 00:27:11,379 --> 00:27:12,881 Meu corpo ainda está no mundo real 287 00:27:13,798 --> 00:27:16,259 Posso ver tudo ao meu redor, mas eu... 288 00:27:17,135 --> 00:27:20,639 Mas não posso romper e voltar a este mundo novamente 289 00:27:21,598 --> 00:27:23,975 O mundo real está cada vez mais longe de mim 290 00:27:24,059 --> 00:27:25,644 Então um dia… 291 00:27:27,604 --> 00:27:28,897 desapareceu completamente 292 00:27:32,484 --> 00:27:33,652 e eu estou bem aí 293 00:27:35,862 --> 00:27:36,863 naquele lugar 294 00:27:36,946 --> 00:27:38,239 Alguém? 295 00:27:38,323 --> 00:27:41,201 O que você acha que eu fiz? 296 00:27:42,869 --> 00:27:43,870 Foi você quem veio até mim 297 00:27:45,830 --> 00:27:48,667 Não sou seu psicólogo e não sou seu oficial de condicional. 298 00:27:50,001 --> 00:27:52,796 Eu não vou te perguntar o que você fez 299 00:27:54,255 --> 00:27:55,840 Eu só posso te dizer 300 00:27:55,924 --> 00:27:57,759 Se você quiser evitar esse tipo de sofrimento... 301 00:27:59,678 --> 00:28:00,929 É melhor você cuidar das coisas 302 00:28:01,513 --> 00:28:03,139 Deixe essa dor durar o maior tempo possível 303 00:28:03,973 --> 00:28:06,017 Toda a situação vai ficar cada vez pior 304 00:28:07,227 --> 00:28:08,228 Minha maneira de escapar… 305 00:28:11,606 --> 00:28:13,775 Só tenho que admitir tudo 306 00:28:15,527 --> 00:28:16,611 suportar as consequências 307 00:29:28,224 --> 00:29:29,434 eu farei isso 308 00:29:31,561 --> 00:29:32,771 Eu realmente sinto muito 309 00:29:38,485 --> 00:29:39,486 desculpe 310 00:29:52,290 --> 00:29:53,291 desculpe 311 00:29:55,376 --> 00:29:56,377 desculpe 312 00:29:58,630 --> 00:30:00,173 Desculpe, realmente sinto muito 313 00:30:03,009 --> 00:30:04,010 eu farei isso 314 00:30:06,805 --> 00:30:07,806 eu vou 315 00:30:09,974 --> 00:30:12,560 Este é o Departamento de Polícia do Condado de Westchester 316 00:30:13,228 --> 00:30:16,231 Daniel Hausmanberger, mãos para cima, saindo pela porta 317 00:30:16,314 --> 00:30:19,734 nós temos você cercado Repito, você está cercado 318 00:30:25,281 --> 00:30:26,449 Arão, o que está acontecendo? 319 00:30:26,533 --> 00:30:29,452 Por favor, Danilo Você sabe como é, está tudo acabado 320 00:30:29,536 --> 00:30:31,412 Não fui eu, Aaron, não fui eu. 321 00:30:34,707 --> 00:30:38,086 Seu maldito demônio, você matou meu precioso filho. 322 00:30:38,586 --> 00:30:40,880 -Oh meu Deus, meu filho. -você tem que sair 323 00:30:40,964 --> 00:30:43,174 Não lute, apenas vá com eles eles vão te tratar com justiça 324 00:30:43,258 --> 00:30:46,010 -Juro que não fui eu. -Daniel Hausmanberger, Porta Aberta 325 00:30:46,094 --> 00:30:47,971 Você não precisa mais continuar mentindo 326 00:30:48,054 --> 00:30:49,180 eu não menti 327 00:30:51,015 --> 00:30:53,935 - você foi fotografado -Abra a porta 328 00:30:54,018 --> 00:30:56,396 O campo de golfe ao lado tem câmeras de vigilância 329 00:30:56,479 --> 00:30:57,897 Por que você fez isso? 330 00:30:59,691 --> 00:31:01,192 Fique onde você está! Não se mova! 331 00:31:21,254 --> 00:31:24,090 Meu Deus… 332 00:31:26,926 --> 00:31:28,094 olá 333 00:31:31,347 --> 00:31:32,557 ele está de volta 334 00:31:34,934 --> 00:31:35,935 ele está vindo 335 00:31:36,019 --> 00:31:38,646 Parece que papai também estava se divertindo muito. 336 00:31:39,814 --> 00:31:44,027 Embora ele tenha dito à mamãe que iria para casa diretamente 337 00:31:44,110 --> 00:31:45,111 Mas... 338 00:31:45,904 --> 00:31:49,574 Papai é forçado a ficar no maldito estúdio. ouça suas opiniões 339 00:31:49,657 --> 00:31:51,117 Então eles insistiram em beber 340 00:31:51,200 --> 00:31:53,620 Papai não pode simplesmente ir embora, certo? 341 00:31:53,703 --> 00:31:57,624 Fomos admitidos na pré-escola hoje 342 00:31:57,707 --> 00:32:01,920 Ótimo, então hoje é o grande dia de todos 343 00:32:02,754 --> 00:32:04,005 Aqui está, querido, pegue 344 00:32:05,924 --> 00:32:07,884 Qual é o seu problema, Daniel? 345 00:32:08,843 --> 00:32:11,054 Hollywood é tão importante para você? Você apenas... 346 00:32:12,513 --> 00:32:14,265 Você ainda é um ser humano? 347 00:32:30,198 --> 00:32:32,617 Sim... você é um vencedor do Oscar 348 00:32:33,284 --> 00:32:35,620 Você é um artista… 349 00:32:35,703 --> 00:32:38,164 Você é sensível e inteligente, um gênio 350 00:32:38,247 --> 00:32:40,792 Mas você... sempre que encontrar dificuldades na vida 351 00:32:40,875 --> 00:32:43,586 Estou falando da vida real, desde que a vida real interfira 352 00:32:43,670 --> 00:32:49,217 Seu precioso sonho de se tornar famoso 353 00:32:49,300 --> 00:32:52,762 E as grandes conquistas de Hollywood, você... 354 00:32:55,139 --> 00:32:59,644 Você acha que abandonar sua família significa que você está livre? 355 00:33:07,944 --> 00:33:10,863 Não, papai, não... 356 00:33:12,782 --> 00:33:14,033 Vá para o inferno, Daniel 357 00:33:15,159 --> 00:33:16,202 Vá para o inferno 358 00:35:31,754 --> 00:35:34,090 Olá, pai, você está aqui 359 00:35:41,973 --> 00:35:44,392 você pode me ajudar? por favor 360 00:35:44,475 --> 00:35:47,603 Eu tenho que sair daqui 361 00:35:48,729 --> 00:35:49,897 eu quero ir para casa 362 00:35:53,109 --> 00:35:55,069 Mas você acabou de chegar aqui 363 00:35:55,570 --> 00:35:57,697 você percorreu um longo caminho 364 00:35:57,780 --> 00:36:00,741 Ninguém jamais esteve em um lugar tão profundo 365 00:36:05,121 --> 00:36:06,164 Por que estou aqui? 366 00:36:06,747 --> 00:36:07,915 você sabe por que 367 00:36:09,167 --> 00:36:10,710 Eles estão vindo atrás de você, pai. 368 00:36:18,217 --> 00:36:19,552 É hora de confessar 369 00:36:21,012 --> 00:36:22,263 Você é um bastardo egoísta 370 00:36:24,056 --> 00:36:27,018 Ok... ok, vou contar a todos 371 00:36:27,101 --> 00:36:28,936 Vou contar a verdade a todos 372 00:36:29,437 --> 00:36:32,064 Eu vou, eu prometo 373 00:36:32,148 --> 00:36:34,025 Apenas me deixe sair daqui, por favor 374 00:36:34,108 --> 00:36:35,359 Papai, você sente minha falta? 375 00:36:35,443 --> 00:36:36,736 Claro que existe 376 00:36:38,112 --> 00:36:40,031 Claro, sinto sua falta todos os dias 377 00:36:40,781 --> 00:36:44,327 todos os dias meu filho Sinto sua falta todos os dias, meu menino 378 00:36:44,410 --> 00:36:46,495 Você está mentindo, eu sei que você está mentindo 379 00:36:47,246 --> 00:36:48,497 mentiroso 380 00:36:48,581 --> 00:36:50,124 você só quer se livrar de mim 381 00:36:51,751 --> 00:36:53,002 Não importa 382 00:36:53,920 --> 00:36:55,171 Você pode sair se quiser 383 00:36:56,380 --> 00:36:59,383 Você só precisa seguir as placas 384 00:37:04,555 --> 00:37:08,017 (exportação) 385 00:37:49,684 --> 00:37:52,019 (Por favor, pegue um número) 386 00:37:54,897 --> 00:37:57,900 (por favor pressione o botão) 387 00:38:14,959 --> 00:38:16,085 ("Bom pai") 388 00:38:16,168 --> 00:38:17,169 ("Pai Feliz") 389 00:38:27,471 --> 00:38:30,516 (Atualmente em serviço, matrícula) 390 00:38:32,852 --> 00:38:36,689 (Nº 00000000000000001) 391 00:38:39,567 --> 00:38:41,777 (Nº 09223373032854775807) 392 00:39:47,843 --> 00:39:49,845 Bem-vindo a seguir o Weibo "Compartilhamento 115ZY" Fornece 115 recursos de disco de rede gratuitos Tradução da legenda: TaiTinLing